TONPA SHENRAB MIWOCHHE

(Buddha, the founder of Yung Drung Bon)

Namo Shenrab Chhok De-zhing Sheg-pa,
Dra Chom-pa, Yang Dak-pa Dzog-pai Sang-gye,
Ten-pai Tso-wo, Tonpa Shenrab Miwo Kun-le Nam-par Gyal-wa la Chhak Tshel Lo!
Homage to you, Bodhisattva of sublime transcendence,
Victorious, perfectly realised one and
Supreme Buddha of Enlightened Teachings,
Teacher Shenrab Miwo, Victor of all, To you I prostrate!

 

Nyam-med Sherab Gyaltshen

NYAM-MED SOL-DHEB

Dhe-chen Gyal-po Kun-szang Gyal-wa Dhud,
Nyam-med, the King of great bliss, who is the embodiment of Kun-szang.

Mi-jed Szung-dhen She-rab Ma-wey Seng,
Wisdom deity, the lion of speech, endowed with perfect memory,

Zam-ling Bön-gyi tsuk-gyen Nyam-med pa,
You are the matchless supreme banner of the Bönpo world.

Sherab Gyaltshen Zhab-la Solwa dheb.
At the feet of Sherab Gyaltshen, I aspire.

YUNGDRUNG KOD-LEG CHHODTEIN

Zha Tshon Tabu Nang-sid Gyen Du Kon
Like the rainbow, which is rare, as an ornament of existence,

Kuk-pa Kha-je Drol-wa Jak-kyi Chhok,
You are the ones with whose sublime tongues our dumbness is liberated.

Tean-pai Gyal-tshen Ku-dhung Soon-rab la,
To the Icons, Stupas, Relics and Teachings, which are the banner of Enlightened Teachings,

Gu-pey Chhak-tshel Dang-wey Kyab-su Chhi!
I prostrate and seek refuge in ecstasy with devotion.

May all the sentient beings that are

encompassed by the SKY be enriched with

happiness and the cause of happiness!

May all the sentient beings be parted from

suffering and the causes of suffering!

May all sentient beings never be

separated from the happiness of the

Eternal state of the Mind!

May the minds of all sentient beings abide

in the state of equipoise, in which there

exists neither happiness nor unhappiness!

 

 

Lama Khemsar Rinpoche is the founder and spiritual director of the
The Ttibetan Yung Drung Bon Study Centre,United Kingdom,
The Tibetan Yungdrung Bon Institute,Miami, FL, USA and Kunzhi-Ling, Lugano - Switzerland.