KUN-ZHI LING, SWITZERLAND - Ticino 2010

Founder and Spiritual Director
Lama Khemsar Rinpoche
TICINO
Lama Khemsar Rinpoche
Lama Khemsar Rinpoche è un eminente Maestro della tradizione
spirituale Yungdrung Bön, l'antico Buddhismo del Tibet. Ha
ricevuto insegnamenti comprendenti la filosofia e le pratiche spirituali
dello Yungdrung Bön e del Buddhismo comprendenti il Sutra,
Tantra e Dzogchen. Pratica anche la Medicina tibetana incluso gli
antichi rimedi popolari.
Il Lama è il fondatore e direttore spirituale del Tibetan
Yungdrung Bon Study Centre (TYBSC), Gran Bretagna, Kun-zhi Ling
Svizzera e Tibetan Yungdrung Bon Institute Miami, Florida USA
KUNZHI-LING INFORMA SUI PROSSIMI APPUNTAMENTI PRESSO IL TEMPIO TIBETANO IN STRADA REGINA 28 AD AGNO, TICINO, SVIZZERA
TUTTI I MERCOLEDÌ
MEDITAZIONE (pratica
settimanale del Bön Dzogchen Ngon-dro)
Dalle 19.30 alle 22.30
APERTA A TUTTI (La prima parte della Mediatzione è aperta
a tutti, la seconda solo agli studenti)
ENTRATA LIBERA
PROSSIME DATE PER LA GIORNATA DI PRATICA MENSILE BÖN DZOGCHEN NGONDRO
DOMENICA
27 GIUGNO 2010
DOMENICA 18 LUGLIO 2010 (nella Capanna Piandios)
DOMENICA 22 AGOSTO 2010
DOMENICA 26 SETTEMBRE 2010
DOMENICA
24 OTTOBRE 2010
DOMENICA 21 NOVEMBRE 2010
DOMENICA 19 DICEMBRE 2010
Dalle
9:30 alle 17:30
Le giornate di pratica sono fissate sempre
nella domenica più vicina alla luna piena e sono aperte a
tutti! Potete invitare i vostri amici o parenti interessati. Portate
il vostro pranzo vegetariano e, se volete, qualche offerta BIO come
frutta, frutta secca, biscotti, pane, fiori, etc.
Costo: 19.- Fr. che saranno usati per il mantenimento del Tempio.
Per informazioni e iscrizioni:
Silvia Rinchen Dronkar Tel. 091 870 1232 o cell. 079 240 97 88
o Brunella Kunszang Lhamo tel: cell: 079 673 74 06
e-mail kunzhilingswiss@yahoo.com
SUNDAY (Dates to be announced)
The Dzogchen Ngondro practice day will continue to go ahead on the days & dates mentioned with a 9:30am start, ending about 5pm. Bring your own lunch as usual and all folders and equipment. This day is open to all including public! This Group Practice day is free and donations are collected to cover the costs
For information please contact:
Umzey Eufemia Yungdrung Tsomo Tel: 07971 21543, e-mail: eufemia.fm@gmail.com
Silvia Rinchen Dronkar +41 (0) 91 870.12.32 e-mail: silvia.reengel@bluewin.ch
Sonja Tashi Lhamo +41 (0) 22 733.01.39 e-mail: sonjafluck@bluewin.ch
FROM LAMA KHEMSAR RINPOCHE
"My love and prayers to you, your family and friends"
Dear students I am writing to you personally to invite each and every one of you - students, family and friends - to join in the warmth and fellowship of our meditations which take place at our local Drub-dhe centres worldwide every Wednesday evening throughout the year.
All
are Welcome!
The focus of these evenings is on the Dzogchen Ngondro foundation practices which employ a combination of mantra, visualisation and meditation. Whilst these are generally associated with Yungdrung Bon (The Ancient Buddhism of Tibet) and Buddhism, their essence has Universal Application and can be adapted and utilized by anyone – regardless of the faith or belief system one ascribes to, so all are most cordially invited to participate.
When I am in each area, I conduct the practices in person – providing additional commentary and insights as we go along. If I am not there, my students take turns at leading the practices. We start at 7:30pm and finish at approximately 9.30pm however, if you find it difficult to arrive in time for the start, please don't worry about it – just slip in quietly when you arrive.
These sessions are FREE of charge however, if you wish to make donations, these are always most welcome and are used to help with the Rent etc. Offerings such as flowers, incense, candles, food etc. (ALL FRESH) can be brought in by you and dedicated for the benefit of yourself, your family / friends, etc. This being a positive karmic act and if, at any point, you wish to sponsor / dedicate the prayers from any session for a particular purpose, please advise your local um-zey (prayer leader) / named organizer in order that these may be done in the manner I have prescribed for them.
'Hope you can make it!'
"Human
Life, no matter how successful or famous and powerful one may be, is incomplete
without taking spiritual path!"
Lama Khemsar Rinpoche
KUNZHI-LING INFORMA SUI PROSSIMI APPUNTAMENTI PRESSO IL Centro TIBETANO IN STRADA REGINA 28 AD AGNO, TICINO, SVIZZERA
TUTTI I MERCOLEDÌ MEDITAZIONE
Pratica
settimanale del Dzogchen Ngon-dro
Dalle 19:30 alle 22:00
Luogo: Centro Tibetano Kun-Zhi Ling, Strada Regina 28, Agno, Ticino
APERTA A TUTTI
ENTRATA LIBERA
Venue: Kun-zhi Ling Centre, Strada Regina 28, in Agno (near Lugano), Ticino,
Switzerland
TUTTI
I SABATO PRATICA PER GLI STUDENTI
Tutti quelli che hanno ricevuto il Dzogchen Ngon-dro sono i benvenuti
Per favore confermare la vostra presenza entro venerdì.
Ore: dalle 16:30 alle 18:30
LA PRATICA DRUB-DHE
La meditazione del mercoledì
sera ha lo scopo, per gli studenti, di praticare lo Dzogchen
Ngondro. E' anche una meditazione pubblica che si giova del
supporto degli studenti, come cortesia del TYBI, ed è aperta
al pubblico indipendentemente dalla fede e dal sesso.
La meditazione del sabato pomeriggio
ha lo scopo, per gli studenti, di praticare lo Dzogchen
Ngo-Zhi. Questa non è aperta al pubblico, a meno che
la persona non abbia già ricevuto almeno lo Dzogchen Ngondro.
SATURDAY DRUB-DHE NGO-ZHI PRACTICE ROTA.
From January, 2009, the practice rota below will be in operation during the Saturday practice sessions. The format to be observed, in each instance, is for the practice session to commence with the consolidated version of Dzog-chen Ngon-dro followed by the particular practice rota-ed for that session. Initially, we will be operating on a truncated version of the rota, concentrating on the first 5 practices on the list, and will eventually begin to include the other practices at an appropriate juncture in time.
1.
Magyud (Gong Chod Namsoom) First
Saturday
2. Phowa (Yeshe Sang Thel) Second
Saturday
3. Tse-drub (Jarima) Third Saturday
4. Chod (Khadroi Ghe Gyang) Fourth
Saturday
5. Zhiney (Dzogchen meditation stepping stone)
Fifth Saturday
THEN in about 6 months time following will be entered into the rotation:
6.
Trul-khor (Dzogchen Meditation Aid)
7. Sadhak Lu-nyen Chod-thab
8. Jam-ma (Nying-thik)
9. Sherab Mawei Seng-ghe
LA PRATICA DRUB-DHE NGO-ZHI DEL SABATO
In aggiunta alla rotazione dei 5 soggetti principali evidenziati come FOCUS del NGO-ZHI (come già indicato nel sito web e nei messaggi e-mail inviati questa settimana), riguardo la pratica dello Dzogchen Ngondro in versione consolidata Rinpoche istruisce gli studenti come segue:
"Ogni sabato lo Dzogchen Ngondro deve essere praticato nel modo consueto,
ma dopo le pratiche Mitak Gyud Kul, Sem-kye e
Kyabdro (che sono fondamentali), gli studenti devono procedere
con una delle rimanenti pratiche dello
Dzogchen Ngondro nel seguente modo:
Esempio:
Prima
settimana: pratica di Mitak Gyud Kul, Sem-kye
e Kyabdro
seguita da Yig-Gya,
poi procedere con il FOCUS dello NGO-ZHI
previsto dalla rotazione del sabato, es. Phowa,
e concludere dedicando la pratica come sempre.
La
settimana seguente: pratica di Mitak Gyud Kul, Semkye e Kyabdro
seguita da Mandal Bulwa,
poi procedere con il FOCUS dello NGO-ZHI
previsto dalla rotazione del sabato, es. Tse-drub
Jarima, e concludere dedicando la pratica come sempre.
La
settimana seguente: pratica di Mitak Gyud Kul, Semkye e Kyabdro
seguita da Lamei Neljor,
poi procedere con il FOCUS dello NGO-ZHI
previsto dalla rotazione del sabato, es. Zhiney,
e concludere dedicando la pratica come sempre.
La
settimana seguente: pratica di Mitak Gyud Kul, Semkye e Kyabdro
seguita da Nying-po Namsoom,
poi procedere con il FOCUS dello NGO-ZHI
previsto dalla rotazione del sabato, es. Chod,
e concludere dedicando la pratica come sempre.
La
settimana seguente: pratica di Mitak Gyud Kul, Semkye e Kyabdro
seguita da Nying-po Namsoom,
poi procedere con il FOCUS dello NGO-ZHI
previsto dalla rotazione del sabato, es. Magyud
Gon-chod Nam-soom e concludere dedicando la pratica come sempre.
Procedere così, a rotazione.
In questo modo la pratica del sabato seguirà lo stesso schema delle
meditazioni del mercoledì sera, anch'esse infatti prevedono che
ci si concentri ogni settimana a rotazione su elementi diversi dello Dzogchen
Ngondro."
Lama Khemsar Rinpoche
These practices are open to any students who have received Dzogchen Ngondro, and those students who wish to receive Loong of any of these can do so by booking minimum of 2 hour private one to one with Rinpoche through local organisers.
Time: 4:20pm - 6:30pm (Subject to change)
***
MONTHLY
GROUP DZOGCHEN NGON-DRO PRACTICE DAYS
The Dzogchen Ngondro practice day will continue
to go ahead on the days & dates mentioned below of every month 930am start,
ending about 5pm, bring your own lunch as usual and all folders and equipment.
This day is open to all including public! This Group Practice day is free and
donations are collected to cover the cost of the days venue etc.
For
information please contact:
Umzey Eufemia Yungdrung Tsomo Tel: +41 (0) 79 712.15.43 e-mail: eufemia.fm@gmail.com
Silvia Rinchen Dronkar +41 (0) 91 870.12.32 e-mail: silvia.reengel@bluewin.ch
Sonja Tashi Lhamo +41 (0) 22 733.01.39 e-mail: sonjafluck@bluewin.ch